Magazine Disney Extras - Découvrez la rubrique Interview | Disney Extras
Interview

Qui se cachent derrière les voix de Miguel et Hector dans Coco ?

À l’occasion de la sortie en Blu-ray et DVD de Coco, retour sur le film d’animation Pixar qui a séduit plus de 4 millions de spectateurs. Andréa Santamaria et Ary Abittan, qui interprètent les voix de Miguel et Hector se confient...

Disney Extras : Coco
Disney Extras : Coco

UN FILM PORTEUR DE VALEURS

Que pouvez-vous nous dire du film ?
A.A : En fait, c’est un film qui véhicule les valeurs de la vie et plus encore : la transmission, le devoir de mémoire, la famille, le lien avec les ancêtres qu’il ne faut jamais oublier [...]

Selon vous, la relation avec les ancêtres est-elle importante ?  
A.S : C’est très important, il faut les garder dans son cœur car c’est eux qui nous ont fait et portés !
A.A : Ce qu’on est aujourd’hui est en rapport direct avec nos ancêtres [...]

DES PERSONNAGES PASSIONNÉS

Alors quels sont les petits défauts de Miguel ?
A.A: il n’a pas vraiment de défauts, c’est juste quelqu’un de passionné ! Il veut absolument jouer de la musique, alors que la musique est bannie dans sa famille depuis des siècles, mais lui n’a rien fait de mal. […]

Malgré leur différence d’âge et leur différence physique Hector et Miguel ont-ils des ressemblances ?
A.S: oui, ils sont pareils. Ils ont la même passion pour la musique !
A.A : On ne sait même pas qui est l’enfant entre Hector et Miguel !

Disney Extras : Coco
Disney Extras : Coco

QUELS CONSEILS POUR LE DOUBLAGE DE FILMS ?

Avez-vous un conseil à donner pour se lancer dans la musique, ou dans le doublage de films ?
A.S: Alors déjà, chanter juste, c’est la base ! Le rythme est aussi très important. Le meilleur conseil, c’est qu’il faut chanter devant des gens, il faut oser vraiment le faire pour pouvoir se tester. Et s’ils n’aiment pas, il faut se corriger !
A.A : Pour créer, il faut apprendre. Il faut se cultiver, lire. Les passions, c’est des choses qu’on fait ensuite de manière instinctive. […]

Retrouvez Coco Blu-ray et en DVD dès le 6 avril 2018

Connectez-vous pour accéder à l'article en entier et gagner   +100